It Ain't Like That


 

 



 
Группа: Alice In Chains

Альбом: Facelift / Music Bank CD 1

Дата релиза: August 28, 1990

Трек №7: It Ain't Like That

Авторство:
Cantrell / Kinney / Staley

Перевод:
Александр Демиденко

 

Комментарий:

 

 

 

 

 

 

 

 

There I was, laid out on a table
Screamin' sweat and bare feet to the floor
In my life, I'd not soften
Things that cut, and burn so often
But I sit, think of somethin'
Scared to face, the dyin' nothin'

See the cycle I've waited for
It ain't like that anymore

Where I go is when I feel I'm able
How I fight is why I'm feelin' sore
In my sight, not forgotten
Feel as though, a tooth were rotten
Behind the smile, a tongue that's slippin'
Buzzards cry, when flesh is rippin'

See the cycle I've waited for
It ain't like that anymore

Here I sit writing on the paper
Trying to think of words you can't ignore
In my eyes, what I'm lacking
Score at face, a ten for slacking
Sign the deal, set in motion
Smaller fish, so huge the ocean

See the cycle I've waited for
It ain't like that anymore

Я там был. Меня вынули и положили на стол.
Пот ручьём и босыми ногами на пол…
В своей жизни я бы не стал смягчаться.
Есть вещи, которые так часто режут нас и жгут.
Но я сижу и думаю об одной вещи.
Я боюсь лица умирающей пустоты

Вот он, цикл, который я ждал.
Это уже совсем не то.

Куда я иду, когда чувствую в себе силы,
Как я борюсь – вот почему я чувствую себя воспалённым.
В моём видении не забыто
Чувство, как будто зубы сгнили.
За улыбкой прячется облизывающийся язык.
Стервятники кричат при виде разорванной плоти.

Вот он, цикл, который я ждал.
Это уже совсем не то.

Сидя здесь, я пишу на клочке бумаги,
Стараюсь думать о словах, которые ты не можешь пропустить мимо ушей.
По-моему, вот в чём мой недостаток.
Счёт на лице, десять для расслабона…
Подпиши договор, запусти в себе систему.
Слишком мелкая рыбёшка для такого огромного океана.

Вот он, цикл, который я ждал.
Это уже совсем не то.

 

Copyright © 2000 - 2006 9th Scotch. All Rights Reserved.

 

Hosted by uCoz