Them Bones


 

 



 
Группа: Alice In Chains

Альбом: Dirt / Nothing Safe - The Best Of The Box / Alice In Chains Live / Greatest Hits / Music Bank CD 2

Дата релиза: September 29, 1992

Трек №1: Them Bones

Авторство:
J. Cantrell

Перевод: Павел Войкин

Комментарий: Павел Войкин
 

 

Комментарий:

Существует выражение - Жизнь - лишь затяжной прыжок из чрева матери в могилу - , или еще - Жизнь - это
врожденная болезнь, с летальным исходом -, Я думаю данная песня - как раз реакция на подобные высказывания.

 

 

 

 

 

I believe them bones are me
Some say we're born into the grave

I feel so alone, gonna end up a
Big ole pile a them bones

Dust rise right on over my time
Empty fossil of the new scene

I feel so alone, gonna wind up a
Big ole pile a them bones

Toll due bad dream come true
I lie dead gone under red sky

I feel so alone, gonna end up a
Big ole pile a them...
I feel so alone, gonna end up a
Big ole pile a them...
I feel so alone, gonna end up a
Big ole pile a them bones

Я верю им, Я - лишь кости.
И они говорят, мы рождены, чтобы лечь в землю.

Я чувствую себя таким одиноким, итог мой -
Быть зарытым под холмом и стать костями, как они и говорили.

За время мне отведенное Я лишь все больше обращаюсь в прах.
Я - тупое ископаемое новой сцены.

Я чувствую себя таким одиноким, итог мой -
Быть зарытым под холмом и стать костями, как они и говорили.

Вот он - долгожданный похоронный звон, кошмар стал явью,
Я лежу мертвый, Я ухожу под багровый покров.

Я чувствую себя таким одиноким, итог мой -
Быть зарытым и...
Я чувствую себя таким одиноким, итог мой -
Быть зарытым и...
Я чувствую себя таким одиноким, конец мой -
Быть зарытым под холмом и стать костями, как они и говорили.

 

Copyright © 2000 - 2005 9th Scotch. All Rights Reserved.

 

Hosted by uCoz