I'm Open


 

 



 
Группа: Pearl Jam

Альбом: No Code

Дата релиза: August 27, 1996

Трек №12: I'm Open

Авторство:
Irons / Vedder

Перевод:
Антон Руднев

 

Комментарий:

 

 

 

 

 

 

 

 

A man lies in his bed in a room with no door.
He waits hoping for a presence, something, anything, to enter.
After spending half his life searching he still felt as blank as the ceiling at which he's staring.
He's alive but feels absolutely nothing. So is he?
When he was six he believed that the moon overhead followed him, by nine he had deciphered the illusion trading magic for fact.
No tradebacks.
So this is what it's like to be an adult.
If he only knew now what he knew then...

I'm open,
Come in.

I'm open,
Yeah... Woo...
Come in.

Lying sideways atop crumpled sheets and no covers he decides to dream.
Dream up a new self for himself.

В постели, в комнате без дверей, лежит человек.
Он ждет, уповая на Присутствие…
Что-то — неважно, что — входит.
Проведя полжизни в поисках, человек все-таки остался пуст — как потолок, на который он смотрит.
Человек жив, — но он не чувствует абсолютно ничего…
Жив ли?
Когда ему было шесть, он верил, что Луна шла прямо за ним.
В девять он разоблачил этот трюк, обменяв волшебство на факт…
Не вернуться — вот что значит быть взрослым…
Если бы сейчас он знал то, что знал раньше…
Я открыт… — Входи…
Лежит на боку, ничем не накрыт, простыни смяты…
Он хочет уснуть, чтобы во сне найти нового Себя…

 

Copyright © 2000 - 2005 9th Scotch. All Rights Reserved.

 

Hosted by uCoz