Rearviewmirror


 

 



 
Группа: Pearl Jam

Альбом: Vs.

Дата релиза: October 19, 1993

Трек №8: Rearviewmirror

Авторство:
Abbruzzese, Ament, Gossard, McCready / Vedder

Перевод:
Антон Руднев - Текущий

Перевод: Андрей Новиков - Посмотреть

 

Комментарий:

 

 

 

 

 

 

 

 

I took a drive today. Time to emancipate.
I guess it was the beatings, made me wise.
But I'm not about to give thanks or apologize.

I couldn't breathe. Holding me down.
Hand on my face. Pushed to the ground.
Enmity gauged. United by fear.
Forced to endure what I could not forgive.

I seem to look away. The wounds in the mirror waved.
It wasn't my surface. Most defiled.

Head at your feet. Fool to your crown.
Fist on my plate. Swallowed it down.
Enmity gauged. United by fear.
Tried to endure what I could not forgive. Yeah.

Saw things... (x4) ...clearer. (x2)
Oh, once you were in my Rearviewmirror.
I gathered speed from you fucking with me.
Once and for all I'm far away.
Hard to believe. Finally the shades are raised. Hey, yea.
Saw things so much clearer once you, once you... Rearviewmirror.
Saw things so much clearer once you, once you... Rearviewmirror.
Saw things so much clearer once you, once you... Rearviewmirror.
Saw things so much clearer once you... Oh yeah.

Я сел в машину, чтобы покататься.
Настало время сбросить цепи рабства!
Меня мудрее сделали побои…
Но я не собираюсь раздавать
ни благодарностей, ни извинений даже…

Почти что задыхался — так был согнут.
К земле был брошен и рукой придавлен.
Вражда копилась, страх объединял…
то, что нельзя забыть, терпеть был должен…

Я выгляжу смотрящим «в никуда» .
Все раны в зеркале открылись снова.
Хоть внешне не был я так осквернен.

Я — под пятой, муж для твоей короны…
Кулак на блюде… Все я проглотил…
Вражда копилась, страх соединял…
То, что нельзя забыть, терпеть был должен…

Я видел обстоятельства яснее…
И в зеркале я наблюдал тебя…
Я набираю скорость, не хочу
чтоб ты была со мною рядом. Раз
и навсегда… отсюда в даль синеющую мчусь я.
С трудом мне верится, что тени наконец
спускаются на прошлое… Все в прошлом…

 

Copyright © 2000 - 2005 9th Scotch. All Rights Reserved.

 

Hosted by uCoz