Satan's Bed


 

 



 
Группа: Pearl Jam

Альбом: Vitalogy

Дата релиза: December 6, 1994

Трек №10: Satan's Bed

Авторство:
Gossard / Vedder

Перевод:
Антон Руднев

 

Комментарий:

 

 

 

 

 

 

 

 

It's not all been said, been said and done.
I've never slept in Satan's bed.
Although, I must admit, still visits my place.
Uninvited, as you know he don't wait.
Funny how he always seems to fit in.
Funny how I always want to give in.
Sundays, Fridays, Tuesdays, Thursdays the same.
Sometimes this special guest he don't like to leave.

Already in love.
Already...

Who made, who made up, made up the myth that we were born to be covered in bliss?
Who set the standard? Born to be rich.
Such fine examples, skinny little bitch.
Model, role model. Roll some models in blood.
Get some flesh to stick so they look like us.
I shit and I stink. I'm real join the club.
I'd stop and talk but I'm already in love.

Already in love.
Already in love... Ah ha ha ha...

Torture follows reward, follows torture, follows reward. Oh, oh my word.

Never shook Satan's hand. Look, see for yourself.
You'd know it if I had that shit don't come off.
I'll rise and fall, let me take credit for both.
Jump off a cliff don't need your help so back off.
I'll never suck Satan's dick.
Again you'd see it, you know, right round the lips.
I'll wait for an angel but I won't hold my breath.
Amagine they're busy. Think I'm doing okay.

Already in love.
Already...

Не обо всем из книг мы узнаём…
Я с дьяволом еще не спал ни разу.
Хотя, признаюсь честно, часто он
наносит мне ответные визиты.
Он не из тех, кто ждёт! Он гость незваный
Как ни смешно, всегда он очень кстати…
Как ни смешно, ему всегда сдаюсь я.
Он важный гость, не хочет уходить.

И я уже влюблен в него, влюблён!

Но кто придумал миф, что рождены
мы были для покоя и блаженства?
И кто стандарт установил, и кто
рожден, чтоб быть богатым, кто, скажите?
Пример: худая маленькая сучка.
Модель, мир моды… Завернуть таких
десяток в мясо и добавить крови,
все вместе склеить и, взглянув, поймёте:
что это те же люди, а не куклы!
Я сру, воняю, — я живой, как вы…
Остановился, поболтал бы, но

я не могу: ведь я уже влюблен!

…влюблен…а дальше пытка…и награда…
награда…пытка…как болит мой зад!…
Жать руку Сатане не приходилось.
Ты лучше приглядел бы за собой!
Вам нужно знать, что, если я и жал,
то это все фигня, никто не видел!
Я воспарю, паду, исполнюсь веры.
Что ж, прыгни со скалы, мне не нужна
вся ваша помощь — так что отвалите!
Не отсосал у Сатаны ни разу!
И снова повторю: никто не видел!
Ну, знаете, там, прямо возле губ…
Я в ожиданьи ангела, но я
наверное, не задержу дыханья,
коль он придет. Мне кажется, он занят.
И что теперь поделать? Видно, я
я абсолютно прав… Уже влюблен!

Влюблён уже, влюблен!

 

Copyright © 2000 - 2005 9th Scotch. All Rights Reserved.

 

Hosted by uCoz