Limo Wreck


 

 



 
Группа: Soundgarden

Альбом: Superunknown

Дата релиза: March 08, 1994

Трек №9: Limo Wreck

Авторство:
Cameron, Thayil / Cornell

Перевод: 9
th Scotch
 

Комментарий:

По моему мнению, возможно, если не самая сильная, то одна из самых сильных вещей Soungarden. Это ярчайший и эталонный образец их творчества. Обнаженная боль, ненависть и разочарование. Крах американской мечты и устоявшихся, извращенных идеалов. Лом пластиковых улыбок и Wall Street. Макулатура денег и плесень гамбургеров. Горящее небо 11 сентября и падающие небоскребы. Здесь было все предсказано заранее. Но кто это услышал? Помимо всего прочего, это уникальная музыкальная  находка Cameron'a и Thayil'a. Если убрать голос Cornella, гитарный рифф, сопровождающий вокал, покажется бессмысленным и бессистемным набором звуков разной высоты. Но вместе с вокалом, вся звуковая картина приобретает неповторимую сложную и четкую структуру накала и падения.

Tears of the feeble
Hands of the slaves
Skin of the mothers
Mouths of the babes
Building the towers
Belongs to the sky
When the whole thing
Comes crashing down
Don't ask me why

Under the shelf
The shelf of the sky
Two eyes, two suns
Too heavenly blinds
Swallowing rivers
Belongs to the sea
When the whole thing washes away
Don't run to me

I'll be going down
For the rest of the slide
While the rest of you
Harvest the gold

And the wreck of you
Is the death of you all
And the wreck of you
Is the break
And the fall
I'm the wreck of you
I'm the death of you all
I'm the wreck of you
I'm the break and the fall

Under the red
Break of the lights
Heroes in stretches
Inch to the site
Blowing the pieces
Belong to the wind
When the whole thing
Blows away
I won't pretend

I'll be going down
For the rest of the slide
While the rest of you
Harvest the souls

And the wreck of you
Is the death of you all
And the wreck of you
Is the break
And the fall
I'm the wreck of you
I'm the death of you all
I'm the wreck of you
I'm the break and the fall

Behind the blood red break of the lights
Lies the wreck of you for the rest of your life

And the wreck of you
Is the death of you all
And the wreck of you
Is the break
And the fall
I'm the wreck of you
I'm the death of you all
I'm the wreck of you
I'm the break and the fall

Слезы слабых,
Руки рабов,
Кожа матерей,
Детские рты
Строите башни
До самого неба
Когда все это
Потерпев крах, рухнет вниз
Не спрашивайте меня почему

Под покровом,
Покровом неба
Два глаза, два солнца,
Ослепленные своей святостью,
Глотающие реки,
Принадлежащие морю
Когда все это смоет
Не бегите ко мне

Я буду спускаться
Со скользкой опоры
В то время как те из вас, кто остался,
Будут собирать золото

И ваша катастрофа
Будет смертью всех вас
И ваше крушение
Явиться изломом
И падением
Я - ваша катастрофа
Я - смерть для всех вас
Я - ваше крушение
Я - излом и падение

Под красным
Разрывы огней
Герои в пространстве
Дюйм страниц
Деление частиц,
Принадлежащих ветру
Когда все это
Сдует
Я не буду притворяться

Я буду спускаться
Со скользкой опоры
В то время как те из вас, кто остался,
Будут собирать души

И ваша катастрофа
Будет смертью всех вас
И ваше крушение
Явиться изломом
И падением
Я - ваша катастрофа
Я - смерть для всех вас
Я - ваше крушение
Я - излом и падение

Позади кровь
Красный разрыв огней
Ложь - ваша катастрофа
Для оставшейся части вашей жизни

И ваша катастрофа
Будет смертью всех вас
И ваше крушение
Явиться изломом
И падением
Я - ваша катастрофа
Я - смерть для всех вас
Я - ваше крушение
Я - излом и падение

 

Copyright © 2000 - 2004 9th Scotch. All Rights Reserved.

 

Hosted by uCoz