Blood


 

 



 
Группа: Pearl Jam

Альбом: Vs.

Дата релиза: October 19, 1993

Трек №7: Blood

Авторство:
Abbruzzese, Ament, Gossard, McCready / Vedder

Перевод:
Антон Руднев - Текущий

Перевод:
9th Scotch - Посмотреть

 

 

Комментарий:

Короткая по объему текста, но очень насыщенная по объему эмоций на секунду звучания композиция. Она несколько напоминает психоделию 70-х, но в большей степени истерична. Vedder рвет свое горло как нигде. Жестко и хлестко. Рвущиеся нервы. Здесь точно передан момент, когда крайнее нервное напряжение, нарастающее в течение долгого времени и подогреваемое изо дня в день, наконец, достигнув апогея, вырывается наружу со всей силой и мощью. Подобно лавине, нервная энергия обрушивается на слушателя и раздавливает его, как несчастного и жалкого моллюска.

 

 

 

Ooh...
Spin me round. Roll me over. Fucking circus.
Stab it down. One way needle. Pulled so slowly.
Drains and spills. Soaks the pages. Fills their sponges.

It's my blood.

Paint Ed big. Turn Ed into one of his enemies.

It's my blood.
Stab it down. Fill the pages. Suck my life out.
Maker of my enemies.
Take my... Why? Why? Why? Why? Why? Why?
Rats.

Кружи меня… Верти… Укол…
Игла вошла и медленно выходит…
Стекает… Капает… Как губки
Страницы набухают моей кровью…
Рисуй громадным Эдди… И сверни
его лицом вовнутрь… Спрячь его
От одного из множества врагов…
Укол… Страницы набухают… Жизнь
Высасывает кто-то. Может, он Создатель
моих врагов, возьми мой х…

 

Copyright © 2000 - 2005 9th Scotch. All Rights Reserved.

 

Hosted by uCoz