Bugs


 

 



 Группа: Pearl Jam

Альбом: Vitalogy

Дата релиза: December 6, 1994

Трек №9: Bugs

Авторство:
Abbruzzese, Ament, Gossard, McCready / Vedder

Перевод:
Fatalist - Текущий

Перевод:
Антон Руднев - Посмотреть


 

Комментарий:

Странноватая композиция на первый взгляд. Но в контексте альбома весьма уместная. Дилетантские трели на аккордеоне издает не кто иной как сам Eddie Vedder. Хотя, в конечном счете, здесь есть эмоции; диковатые, отдающие большим количеством неразбавленного виски. Есть впечатление, что трек записан (да и написан) в состоянии опьянения.

 

 

 

 

All these...
I got bugs. I got bugs in my room.
Bugs in my bed. Bugs in my ears.
Their eggs in my head.
Bugs in my pockets. Bugs in my shoes.
Bugs in the way I feel about you.
Bugs on my window trying to get in.
They don't go nowhere. Waiting, waiting...
Bugs on my ceiling. Crowded the floor.
Standing, sitting, kneeling. A few block the door.
And now the questions...
Do I kill them? Become their friend?
Do I eat them? Raw or well done?
Do I trick them? I don't think they're that dumb.
Do I join them? Looks like that's the one.
I got bugs on my skin. Tickle my nausea.
I let it happen again. They're always taking over.
I see they surround me I see, see them deciding my fate.
Oh, that which was once, was once up to me. Now it's too late.
I got bugs in my room. One on one.
That's when I had a chance.
I'll just stop now. I'll become naked and with them I'll become one.

Всё это...
Клопы. Клопы в моей комнате.
Клопы в моей кровати. Клопы в моих ушах.
Их яйца в моей голове.
Клопы в моих карманах. Клопы в моих ботинках.
Клопы в том, как я ощущаю тебя.
Клопы на моём окне, пытаются проникнуть вовнутрь
Они никуда не уходят, ожидая, ожидая...
Клопы на моём потолке. Ползут по полу
Стоят, сидят, поклоняются. Некоторые
загородили дверь.
А теперь вопросы...
Я убью их ? Или стану их другом ?
Я съем их ? Сырыми  или уже готовыми ?
Обману ли я их ? Но я не думаю, что они тупы.
Присоединюсь ли я к ним ? И буду выглядеть как вот этот.
Клопы на моей коже. Щекочут мою тошноту.
И я позволю им это сделать снова. Они всегда
руководят.
Я вижу, как они окружили меня, я вижу, вижу,
Как они решают мою судьбу.
То, что уже однажды было, уже однажды было.
Но сейчас уже поздно.
Клопы в моей комнате. Один на другом.
Если бы у меня был шанс,
Я прекратил бы всё это. Я стал бы обнажённым
и с ними я стал бы одиноким.

 

Copyright © 2000 - 2004 9th Scotch. All Rights Reserved.

 

Hosted by uCoz