Immortality


 

 



 
Группа: Pearl Jam

Альбом: Vitalogy

Дата релиза: December 6, 1994

Трек №13: Immortality

Авторство:
Abbruzzese, Ament, Gossard, McCready / Vedder

Перевод: 9
th Scotch
- Текущий

Перевод: Антон Руднев - Посмотреть

 

Комментарий:

Бессмертие. Возможно, эта вещь стала надгробным камнем гранжа. Долгое время считалось, да и сейчас считается, что эта песня посвящена Курту Кобейну. Но сам Vedder утверждает, что это лишь досужие домыслы. Но так или иначе, это своего рода реквием. Этот сайт также назван именем этой композиции. Здесь нет истерики, нет ненависти или любой другой сильной эмоции. Это усталость и прощение. Прощение и прощание.

 

 

 

Vacate, is the word.
Vengeance has no place so near to her.
Cannot find the comfort in this world.
Artificial tear. Vessel stabbed, next up, volunteers?
Vulnerable. Wisdom can't adhere.

A truant finds home, and a wish to hold on but there's a trapdoor in the sun.
Immortality.

As privileged as a whore.
Victims in demand for public show.
Swept out through the cracks beneath the door.
Holier than thou. How? Surrendered, executed, anyhow.
Scrawl dissolved. Cigar box on the floor.

A truant finds home, and I wish to hold on too, but saw the trapdoor in the sun.
Immortality.

I cannot stop the thought of running in the dark.
Coming up a which way sign.
All good truants must decide.
Oh, stripped and sold mom.
An auctioned forearm and whiskers in the sink.

Truants move on, cannot stay long.
Some die just to live...
Ohh...

Освободите это слово.
Дайте выплеснуться слезам.
Мести нет, так близко от нее.
В этом мире нельзя обрести покой.
Фальшивые слезы,
Внезапная острая боль, теперь, добровольно…
Уязвимый. Нельзя оставаться верным мудрости.

Блудный сын находит дом.
И хочет остаться в нем.
Но здесь есть потайная дверь к солнцу.
Бессмертие.

Привилегированная, словно шлюха…
Требуемая жертва для публичного шоу.
Выметаемая вон через щель под дверью…
Святей тебя (Как? Это - миф).
Думай об этом. Откажись...
Во всяком случае, попробуй.

Небрежные каракули, сигарная коробка на полу.
Блудный сын находит дом.
И хочет остаться в нем ...
Увидеть потайную дверь к солнцу.
Бессмертие.

Нельзя остановить мысль.
Убежать в темноту.
Подняться вслед символу.
Ведь хороший блудный сын должен решиться...
Обнажиться и продаться, мама.
Пустить себя с молотка.
И погрузиться на глубину ...

Блудный сын идет.
Он не может остаться надолго ...
Некоторые умирают только для того, чтобы жить...

 

 

Copyright © 2000 - 2004 9th Scotch. All Rights Reserved.

 

Hosted by uCoz