Last Exit


 

 



 
Группа: Pearl Jam

Альбом: Vitalogy

Дата релиза: December 6, 1994

Трек №1: Last Exit

Авторство:
Abbruzzese, Ament, Gossard, McCready / Vedder

Перевод: 9
th Scotch
- Текущий

Перевод: Антон Руднев - Посмотреть

 

Комментарий:

Возникающая из какофонии, символизирующей нашу жизнь, представляющая собой неожиданный выплеск животной боли и смертельной усталости из бесконечного океана хаоса. Мольба о побеге, жажда свободы от мира и самого себя, удушье рабства. Вот, что и о чем эта композиция. Играть чужие роли, угождать кому-то, ложь... Зачем? Сколько еще? Словно полиэтиленовый пакет, надетый на голову. Судорожные попытки освободиться, спазмическое дыхание, углекислый газ... Удушье. Эта песня - "последний выход" отсюда.

 

 

Lives opened and trashed. Look ma, watch me crash.
No time to question why'd nothing last.
Grasp and hold on we're dying fast.
Soon be over and I will relent.

Let the ocean swell dissolve way my past.
Three days and maybe longer. Won't even know I've left.
Under your tongue I'm like a tab.
I will give you what you're not supposed to have.
Under my breath I swear by sin.
For better or for worse, a best we began.

Let the sun climb, oh burn way my mask.
Three days and maybe longer. Ahed my skin at last. Shed, shed...

Let the sun shine burn way my mask.
Three days and maybe longer. Won't ever find me here.

Let the ocean dissolve way my past.
Four days and not much longer...

Let my spirit pass. Ooh...
This is...
This is my last exit.

Жизни раскрыты  и исковерканы. Смотри ма, наблюдай, как я потерпел крах.
Нет времени спрашивать, почему ничто не длится вечно.
Схватить и держать - мы умираем быстро.
Скоро всё будет кончено и я стану мягче.

Пусть поверхность океана растворит мое прошлое.
Три дня, может дольше. Никто не будет даже знать, что я исчез.
Говоря твоим языком, я похожу на счет.
Я дам тебе то, чего у тебя, верно, нет.
В своем дыхании я клянусь грехом.
Для лучшего или для худшего, самого лучшего, что мы начали.

Пусть взойдет солнце, о, пусть сожжет мою маску.
Три дня, может дольше. Спалит, наконец, мою кожу. Терять, терять...

Пусть солнечный свет сожжет мою маску.
Три дня, может дольше. Никто никогда не найдет меня здесь.

Пусть океан растворит мое прошлое.
Четыре дня и не дольше...

Пусть мой дух вознесется. О...
Это...
Это - мой последний выход.

 

Copyright © 2000 - 2004 9th Scotch. All Rights Reserved.

 

Hosted by uCoz