Last Exit


 

 



 
Группа: Pearl Jam

Альбом: Vitalogy

Дата релиза: December 6, 1994

Трек №1: Last Exit

Авторство:
Abbruzzese, Ament, Gossard, McCready / Vedder

Перевод:
Антон Руднев - Текущий

Перевод:
9th Scotch - Посмотреть
 

Комментарий:

Возникающая из какофонии, символизирующей нашу жизнь, представляющая собой неожиданный выплеск животной боли и смертельной усталости из бесконечного океана хаоса. Мольба о побеге, жажда свободы от мира и самого себя, удушье рабства. Вот, что и о чем эта композиция. Играть чужие роли, угождать кому-то, ложь... Зачем? Сколько еще? Словно полиэтиленовый пакет, надетый на голову. Судорожные попытки освободиться, спазмическое дыхание, углекислый газ... Удушье. Эта песня - "последний выход" отсюда.

 

 

Lives opened and trashed. Look ma, watch me crash.
No time to question why'd nothing last.
Grasp and hold on we're dying fast.
Soon be over and I will relent.

Let the ocean swell dissolve way my past.
Three days and maybe longer. Won't even know I've left.
Under your tongue I'm like a tab.
I will give you what you're not supposed to have.
Under my breath I swear by sin.
For better or for worse, a best we began.

Let the sun climb, oh burn way my mask.
Three days and maybe longer. Ahed my skin at last. Shed, shed...

Let the sun shine burn way my mask.
Three days and maybe longer. Won't ever find me here.

Let the ocean dissolve way my past.
Four days and not much longer...

Let my spirit pass. Ooh...
This is...
This is my last exit.

Жизни открыты, выметен сор.
Мама, смотри! — Я разбиваюсь…
Не время для глупых вопросов! Скажи:
Но… почему ТАМ должно быть ничто?
Хватай и держись, крепче цепляйся!
Скоро все кончится, и я смягчусь…

…умирать на вершине холма… наблюдая за воронами, ждущими, пока закроются твои веки… но тебе хочется увидеть, как они расклюют твою плоть… Будто в насмешку, первым делом они примутся за глаза…

Дам тебе то, о чем ты и не думал.
Шепотом… всеми грехами клянусь
Лучше начать — все равно, что потом…

Если ты однажды был покорен, то кажется только справедливым, если кто-то диктует тебе, как умирать, это действует по эффекту системы… Контроль. Если человек не способен контролировать свою жизнь, может ли он быть принужден управлять своей смертью…

Пусть солнце взбирается на небосклон,
пусть солнце сожжет к чертям мою маску!
Три дня — может, больше — и наконец,
моя кожа слезет, и ты никогда,
уже никогда не найдешь меня здесь.
Быть может, четыре дня — но не больше…
Пусть дух мой свободным отсюда летит!
Ведь это… ведь это… ведь это… ведь это…
Мой
Последний
Выход.

 

Copyright © 2000 - 2005 9th Scotch. All Rights Reserved.

 

Hosted by uCoz